接受自己的「分」
2022-12-12 / 郭鴻標牧師
傳道書5:18-19
18看哪，我所見為善為美的，就是人在神賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他應得的報償。19而且，一個人蒙神賞賜財富與資產，又使他能享用，能獲取自己當有的報償，在他的勞碌中喜樂，這是神的賞賜。
中文和合本聖經翻譯：「日光之下勞碌得來的好處」，若果看希伯來文聖經，中文和合本聖經漏譯了「他的工作」(ʿămālô)。因此，經文可以譯作：「日光之下他勞碌的工作得來的好處」另一個翻譯的問題是「神賜他一生的日子」應該在另一個位置，因此，另一個翻譯可以是：「我所見為善為美的，就是人吃喝、享受日光之下勞碌工作得來的好處，在神賜他一生的日子，這是他的分。」
傳道書5:18提及神賜人一生的日子是在日光之下勞碌，同時神賜人吃喝、享受工作帶來的好處，這都是善及美的事。昨天談及全情投入工作；今天談吃喝、享受工作帶來的好處。以色列人重視節期、重視慶祝。吃喝不一定指奢華宴樂，而是享受食物、享受交誼。
傳道書5:19提及神賜人財物與資產，使他能享用。我們需要將傳道書5:19與5:18一起閱讀，神賜人一生勞碌，同時賜人資財豐富。有人認為只有那些擁有很多財富的人才是富足；不過亦有人說能夠被使用的財富才是真正屬於你的。因此，「富足」與否要視乎各人的看法。一個不是很多財富的人，可以覺得自己是心靈富足的人。中文和合本聖經翻譯:「使他能享用」，漏了「使他能」(vəhišlîṭô)的概念（NASB: "He has also empowered him to eat from them…"）。神不單讓人能夠吃用，而且是「授權」(Empower)人吃用。神不是要人像機械般沒有獨立思考；神授權人可以吃用豐富的資財。
有人認為傳道書講的是日光之下的空虛與勞碌；若果讀這兩節經文就發現神賜人吃喝、享受日光之下勞碌工作得來的好處。同時，神授權人可以吃用豐富的資財。傳道書5:19:「……一個人蒙神賞賜財富與資產，又使他能享用，能獲取自己當有的報償，在他的勞碌中喜樂，這是神的賞賜。」這表明了神是厚賜恩典給人的神。
這兩節經文都提及「分」，在日光之下人生的空虛與勞碌，與神厚賜恩典給人這兩者之間，我們體驗人生的限制與可能性。在將臨期的日子，讓我們思想神賜給我們的「分」是恩典，讓我們以感恩的心接受自己的「分」，讓我們的心充滿喜樂。
本文轉載自《爾道自建》2022年將臨期靈修資料，承蒙允許轉載。